... v celostátním kole soutěže v anglickém jazyce a konverzaci obsadila Veronika-Elisabet Virta 2. místo, v kraji byla první

Friedland – cíl dosažen. Friedland – das Ziel erreicht.

Běžecká akce se podařila a my jsme společnými silami uběhli vzdálenost mezi našimi partnerskými školami i se zajímavými odbočkami. Těší nás, že nás osobně přivítal pan ředitel, jehož zdravici si můžete přečíst níže. I my se těšíme na skutečné setkání v budoucnu. Jelikož smyslem této akce je hlavně pohyb, rádi bychom zvládli i cestu domů. Zapojíte se? Tabulka pro zapisování výsledků zůstává. Organizátoři

Diese Laufaktion ist gelungen und wir haben gemeinsam die Strecke zwischen unseren Partnerschulen auch mit interessanten Abstechern geschafft. Es freut uns, dass uns persönlich der Schulleiter begrüßt hat, dessen Begrüßungsansprache ihr unten lesen könnt. Auch wir freuen uns auf wahres Zusammentreffen in der Zukunft. Weil der Hauptzweck dieser Aktion die Bewegung ist, möchten wir gerne auch den Heimweg schaffen. Macht mit? Die Tabelle bleibt. Organisatoren

Dopis pana ředitele H. Böhnke

Liebe Freunde aus Frýdlant n. O.,

wir freuen uns sehr, dass ihr den Weg von Frydland nach Friedland geschafft habt und an unserer Schule angekommen seid. Bleibt ruhig eine Weile hier bei uns und schaut euch unsere Schule und die Umgebung an, bevor ihr wieder den Heimweg antretet. Wir hoffen sehr, dass neben unseren virtuellen Besuchen auch bald wieder reelle, gegenseitige Besuche möglich sind, wünschen euch viel Freude auf dem Heimweg und grüßen alle LehrerInnen und SchülerInnen unserer Partnerschule ganz herzlich,

Heiko Böhnke, Schulleiter

Brief des Schulleiters herrn H. Böhnke

Milí přátelé z Frýdlantu n. O.,

těší nás, že jste cestu z Frýdlantu do Friedlandu zvládli a přišli na naši školu. Chvíli si odpočiňte, prohlédněte si školu a její okolí, dříve než se vydáte na zpáteční cestu. Doufáme, že nejen tyto virtuální, ale brzy také reálné vzájemné návštěvy budou možné. Přejeme vám hodně radosti na cestě domů a srdečně zdravíme všechny vyučující a žáky a žákyně naší partnerské školy.

Heiko Böhnke, ředitel školy

Uběhnuté nebo nachozené kilometry zapisujeme i při zpáteční cestě do sdílené tabulky, jejíž kopii si můžete prohlédnout zde. Průběh cesty můžete sledovat na mapě běhu.

Nepřidáte se ještě i vy, kterým to zatím nevyšlo?

Děkujeme našim německým přátelům za krásné a milé obrázky a videa, kterými nás podporují! Práce našich studentů a příspěvky německých přátel si můžete prohlédnout také na stránkách naší partnerské školy v Německu v sekci News.

Die Kilometer, die ihr gelaufen oder gewalkt seid, sind in eine Tabelle eingetragen, die Kopie ist hier. Den Reiseverlauf könnt ihr auf unserer Karte sehen. Sitzt nicht zu Hause und lauft mit!

Vielen Dank an unsere deutschen Freunde für die schönen Bilder und Videos!

gymfrydl.cz 2012 | Joomla templates by a4joomla